1 00:00:01,340 --> 00:00:02,380 چقدر مصرف کردی؟ 2 00:00:02,940 --> 00:00:03,940 مرا علامت گذاری کن چی؟ 3 00:00:04,200 --> 00:00:05,200 گفتم چند خریدی؟ 4 00:00:05,260 --> 00:00:06,260 نگو دزدیده شده 5 00:00:08,280 --> 00:00:09,680 خب پس چیه؟ من نمی دانم. 6 00:00:10,160 --> 00:00:11,160 با این حال سرقت نشده است. 7 00:00:11,440 --> 00:00:12,440 اینو نگو 8 00:00:12,600 --> 00:00:14,260 اوه، این یک سکه کوچک خوب است. 9 00:00:14,720 --> 00:00:15,820 آره بله. 10 00:00:16,320 --> 00:00:17,320 آه! 11 00:00:17,960 --> 00:00:18,960 توما کیه؟ 12 00:00:19,500 --> 00:00:20,560 اوه اونو بکش 13 00:00:20,980 --> 00:00:22,000 به خدا قسم. 14 00:00:22,580 --> 00:00:25,560 گری پکر. داره پولشوی مواد مخدر میکنه از طریق کازینو 15 00:00:27,220 --> 00:00:28,580 من فقط پکر را می خواهم. 16 00:00:29,230 --> 00:00:30,230 من تو را نمی خواهم. 17 00:00:31,250 --> 00:00:32,250 من فقط او را می خواهم. 18 00:00:33,330 --> 00:00:34,330 رابین کیست؟ 19 00:00:34,770 --> 00:00:36,870 به خدا سوگند من چه خوردیم؟ 20 00:00:38,390 --> 00:00:44,350 من می خواهم از شما در یک قرار ملاقات بخواهم. 21 00:00:46,710 --> 00:00:47,710 باشه، آره؟ 22 00:00:47,750 --> 00:00:49,270 آره آره آره 23 00:01:55,850 --> 00:01:56,850 به ما دست بده 24 00:02:01,890 --> 00:02:03,090 چرا گردنبند میزنی؟ 25 00:02:03,410 --> 00:02:04,730 از زندگی عاشقانه ات بپرسم؟ 26 00:02:05,750 --> 00:02:07,730 آره آیا گردنبند بتمن می خواهید؟ 27 00:02:10,550 --> 00:02:13,410 فقط منو بخون و بهش بگو که نیستی رفتن به دنبال پلیس تو نمیری 28 00:02:13,410 --> 00:02:14,410 یکی را جستجو کن 29 00:02:16,570 --> 00:02:17,570 فقط آن را ببینید. 30 00:02:18,150 --> 00:02:24,430 فقط بهش بگو 31 00:02:26,380 --> 00:02:27,880 او نمی تواند این کار را انجام دهد. او نمی تواند این کار را انجام دهد. او نمی تواند این کار را انجام دهد. 32 00:02:28,180 --> 00:02:29,180 او نمی تواند این کار را انجام دهد. او نمی تواند این کار را انجام دهد. 33 00:02:29,360 --> 00:02:30,360 او نمی تواند این کار را انجام دهد. 34 00:02:57,930 --> 00:02:58,930 مارتین؟ 35 00:02:59,150 --> 00:03:00,150 من باید با شما صحبت کنم. 36 00:03:18,210 --> 00:03:19,210 این همه برای چه بود؟ 37 00:03:20,250 --> 00:03:22,250 چی؟ هرازگاهی من را بیرون می گذارند قطع کردن اون چیه؟ 38 00:03:22,590 --> 00:03:23,930 برای من چی داری؟ تو چیکار میکنی معنی؟ 39 00:03:24,150 --> 00:03:27,870 گری. گفتم از من اطلاعات بگیر بر روی آنها آیا دارید؟ خیر 40 00:03:29,230 --> 00:03:30,230 و من هم قصد ندارم. 41 00:03:30,430 --> 00:03:33,450 انگار جاسوسی میکنم مثل شماست فکر کن من جاسوسم من جاسوس نیستم من مدیریت می کنم 42 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 کازینو لعنتی، نینگ. 43 00:03:34,730 --> 00:03:36,550 من نمی توانم آن را انجام دهم. من قرار نیست این کار را انجام دهم. 44 00:03:37,430 --> 00:03:39,070 وجود دارد. انجام شد. خیر 45 00:03:40,170 --> 00:03:41,170 من بیرون هستم. 46 00:03:41,530 --> 00:03:43,170 شما بیرون هستید. من نیستم. شما بیرون هستید. 47 00:03:43,430 --> 00:03:44,530 من نمی توانم. شما می توانید. 48 00:03:44,910 --> 00:03:46,690 اگه نکنی میذارمت زندان. 49 00:03:49,090 --> 00:03:50,090 لطفا این کار را نکنید. 50 00:03:50,110 --> 00:03:51,110 سپس آن را انجام دهید. 51 00:03:54,910 --> 00:03:55,910 شما آن را انجام خواهید داد. 52 00:03:57,030 --> 00:03:58,050 من در تماس خواهم بود، بله؟ 53 00:04:05,310 --> 00:04:06,310 آره 54 00:04:10,790 --> 00:04:12,130 پس ادامه بده چی؟ 55 00:04:12,470 --> 00:04:13,470 چه اتفاقی می افتد؟ 56 00:04:13,570 --> 00:04:14,570 من دارم میرم بیرون 57 00:04:14,810 --> 00:04:15,890 کی کجا؟ یک یارو 58 00:04:16,350 --> 00:04:20,209 بعد از دنی نمیگی دیگه هیچوقت؟ آره، بعد از دنی گفتم دیگه هرگز. 59 00:04:20,470 --> 00:04:21,470 اما شما دوباره این کار را انجام می دهید. 60 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 مطمئنی؟ 61 00:04:25,370 --> 00:04:28,450 اوه، ببین، باید یک شیشه بالا باشد وجود دارد. بله، خوب، اگر وجود داشته باشد، من 62 00:04:28,450 --> 00:04:29,750 تضمین کنید که آنها را پیدا نمی کنید 63 00:04:30,190 --> 00:04:31,190 با کریس همه چی خوبه؟ 64 00:04:33,190 --> 00:04:34,290 اوه، لی، متاسفم. 65 00:04:34,610 --> 00:04:35,610 من فقط شوخی می کنم. 66 00:04:35,830 --> 00:04:36,870 من نباید. نه، نه. 67 00:04:38,490 --> 00:04:39,490 مشکلی نیست 68 00:04:41,930 --> 00:04:43,010 با کریس خوبه؟ 69 00:04:43,710 --> 00:04:44,710 آره بعد مرد 70 00:04:51,570 --> 00:04:52,570 درسته، درسته؟ 71 00:04:52,680 --> 00:04:53,740 اوه، آیا آنها را ملاقات می کنید؟ قسم می خورم. 72 00:04:54,100 --> 00:04:55,460 متیو نیست. نه، 73 00:04:56,420 --> 00:04:59,140 این در مورد یک پسر است، گری. 74 00:04:59,540 --> 00:05:00,920 گری از سالها پیش، گری؟ 75 00:05:01,140 --> 00:05:02,920 آره فکر کردم که نتیجه ای نداشت. 76 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 سال ها پیش بود. 77 00:05:06,260 --> 00:05:07,580 ببینید، این فقط یک کارور است. 78 00:05:08,380 --> 00:05:09,380 این یک شروع است. 79 00:05:09,400 --> 00:05:11,080 خوب، امیدوارم یک شروع کننده و اصلی، اما آره 80 00:05:15,680 --> 00:05:19,140 صحبت از شروع های جدید، چیزهای بیشتری وجود دارد نامه هایی از بیمارستان 81 00:05:20,740 --> 00:05:21,740 فقط برو تو تخت من 82 00:05:21,920 --> 00:05:23,920 نمی تونی به من نادیده بگیری لطفا این کار را نکنید این را خراب کن 83 00:05:24,140 --> 00:05:25,420 لطفاً حداقل یکی را باز کنید. 84 00:05:26,580 --> 00:05:27,740 من نمی توانستم نداشته باشم، می توانم؟ 85 00:05:28,220 --> 00:05:29,220 نه حتی یک شب 86 00:05:50,440 --> 00:05:51,680 مطمئنی که بیشتر نمیخوای؟ 87 00:05:52,220 --> 00:05:53,320 نه، من خوبم سام. 88 00:05:53,860 --> 00:05:54,860 درسته 89 00:05:57,100 --> 00:05:58,100 چه بلایی سرت اومده مرد؟ 90 00:05:59,080 --> 00:06:01,340 بیشتر بهت نخورم من نمی فروشم آن را به شما. 91 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 بری؟ 92 00:06:04,140 --> 00:06:07,840 پس، شما... پس، اولین کار را انجام دادید یکشنبه شب؟ 93 00:06:09,000 --> 00:06:12,700 ارم... من معمولاً بعد از آن متلاشی شدم شنبه شب کار می کند 94 00:06:13,280 --> 00:06:15,760 هر چند مادرم آنها را انجام می داد. خب، حالا نمیشه اذیتش کرد، نه؟ 95 00:06:16,240 --> 00:06:17,240 به نوعی 96 00:06:17,640 --> 00:06:18,640 اون مرده 97 00:06:20,180 --> 00:06:21,180 مشکلی نیست 98 00:06:21,560 --> 00:06:23,560 الان یکی دو سال پیش بود 99 00:06:23,820 --> 00:06:26,320 شاید 18 ماه بود. 100 00:06:27,620 --> 00:06:31,560 نه، این است. 18 ماهشه خب 17 ماه و دو هفته لعنتی 101 00:06:34,140 --> 00:06:35,140 متاسفم 102 00:06:35,160 --> 00:06:36,220 خوب، چه کاری می توانید انجام دهید؟ 103 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 آره 104 00:06:40,240 --> 00:06:41,380 آیا من بار را کشته ام؟ 105 00:06:43,240 --> 00:06:46,380 ارم... راستش را بخواهید، بله، کمی. 106 00:06:49,050 --> 00:06:52,730 آره، مامانم میره، به همین دلیل من ادامه میدم خانه، نه؟ خانه اش را فروخت 107 00:06:52,730 --> 00:06:55,470 به من و نان من که از آن مراقبت کنیم. او دچار زوال عقل شد 108 00:06:56,930 --> 00:07:01,370 آره او مادرم را به اجاره گذاشت با اتحادیه مسکن 109 00:07:01,630 --> 00:07:04,370 میدونی، اینطوری خونه توش میمونه خانواده وقتی رفت 110 00:07:05,670 --> 00:07:07,190 ولی مامانم اول رفت 111 00:07:07,790 --> 00:07:08,790 آیا او؟ 112 00:07:08,830 --> 00:07:12,250 آره فکر می کنم نمی خواهم او به من اجازه دهد وقتی او می رود، نگاه کنید. 113 00:07:15,990 --> 00:07:16,990 درسته، نگاه کن 114 00:07:44,140 --> 00:07:45,500 متشکرم. 115 00:07:45,900 --> 00:07:47,020 آره مم 116 00:07:48,240 --> 00:07:54,120 خدایا چرا نگرفتیم... چرا نگرفتیم در آن زمان؟ 117 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 میدونی چی میگن؟ 118 00:07:55,660 --> 00:07:56,479 سالها پیش. 119 00:07:56,480 --> 00:07:57,480 چرا کار نکرد؟ 120 00:07:57,540 --> 00:07:58,499 چون من خاردار بودم. 121 00:07:58,500 --> 00:08:00,220 نه، جدی، من یک خاردار بودم. آره، من دانستن 122 00:08:00,840 --> 00:08:04,580 آیا سه تاریخ است؟ دو 123 00:08:05,540 --> 00:08:07,160 سومی مرا بلند کردی خیر 124 00:08:07,440 --> 00:08:08,900 بعد از یک ساعت تاخیر در دوم. 125 00:08:09,160 --> 00:08:10,280 نمیدانی کجا ایستاده ام. 126 00:08:10,700 --> 00:08:13,520 اما من یک دختر جوان بودم، پس... یعنی همینطور است که 127 00:08:14,400 --> 00:08:16,100 نه احتمالا من بودم احتمالا من، بابا 128 00:08:17,770 --> 00:08:18,770 من هیچ وقت پدرت را نشناختم 129 00:08:19,570 --> 00:08:20,570 نه واقعا. 130 00:08:21,650 --> 00:08:22,750 مادرت، او هشت سال دارد. 131 00:08:23,050 --> 00:08:27,390 او یک درد در آرس است. او یک درد چشمگیر در آرس 132 00:08:27,990 --> 00:08:29,910 فقط ای کاش او کمی راحت تر می گرفت، هر چند 133 00:08:30,150 --> 00:08:31,230 خیلی خوبه که فعاله 134 00:08:31,490 --> 00:08:34,390 بله، نه، متوجه شدم، بله. فقط، نه، او چیز دیگری ندارد. 135 00:08:34,789 --> 00:08:39,429 پدرم، او مطمئن شد که کازینو است زندگی خودش، میدونی 136 00:08:40,190 --> 00:08:41,409 تو بچه داری، نه؟ 137 00:08:41,789 --> 00:08:42,789 بله، بله، با خوشحالی. 138 00:08:43,049 --> 00:08:44,049 پس او را گرفته است. 139 00:08:44,190 --> 00:08:46,390 آره بله، نه، آنها اینجا نیستند. 140 00:08:47,520 --> 00:08:52,380 او نیست... او واقعاً مادربزرگ نیست اگر منظورم را بدانید 141 00:08:53,840 --> 00:08:55,080 آیا دوباره ویبینگ را انجام داده ام؟ 142 00:08:55,780 --> 00:09:00,380 نه، خوب است، اوم... خوب است، شما می دانید، یکدیگر را بشناسید. 143 00:09:00,620 --> 00:09:01,620 فقط دارم فضول میشم 144 00:09:04,260 --> 00:09:05,260 باشه 145 00:09:05,600 --> 00:09:11,080 ام... میدونی وقتی من بودم... وقتی بودم یک بچه و آن، فقط... این بود 146 00:09:11,080 --> 00:09:12,080 سپس. 147 00:09:12,220 --> 00:09:14,120 در کازینو همین بود. این همه یک بود پیام 148 00:09:14,860 --> 00:09:16,080 مامان پلاکارد می پوشید. 149 00:09:16,599 --> 00:09:17,620 نه. اگر تو بودی، آره. 150 00:09:17,920 --> 00:09:20,900 پدرم فقط عادت داشت، مثل این، فضولی کند طبقه من همگی رئیس پیت بودم 151 00:09:20,900 --> 00:09:24,320 شب، بنابراین من تقریباً فقط نگاه کردم بعد از خودم میدونی؟ من به رختخواب می رفتم 152 00:09:24,320 --> 00:09:27,200 می خواستم، و بعد وقتی بلند می شدم، تو بدانید، آنها آنجا خواهند بود، عصبانی. 153 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 مامانت؟ 154 00:09:29,520 --> 00:09:32,140 اوه، من از آنها شنیدم. آره، وقتی اونا کار نمی کردند، مشروب می خوردند، 155 00:09:33,040 --> 00:09:34,040 آنها کار نمی کردند؟ 156 00:09:34,360 --> 00:09:39,840 بله، بله، او برای آن بد بود بعد، مثل... ببینید، پدرم بود... او 157 00:09:39,840 --> 00:09:41,960 او یک گنارک بود، می دانست که عصبانی است. 158 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 من این کار را می کنم. 159 00:09:43,740 --> 00:09:44,740 پس... 160 00:09:44,989 --> 00:09:48,230 می دانی، نوشیدن تمام شده بود شک دارید، اینطور نیست؟ 161 00:09:54,010 --> 00:09:58,070 اکنون نمی توان او را سرزنش کرد. یعنی من بودم... من یک گابشی بود، می دانید منظورم چیست؟ من 162 00:09:58,070 --> 00:10:01,310 در مدرسه وارد ضایعات شدم و بعد من گرفتم تعلیق شد و بعد اخراج شدم و 163 00:10:01,310 --> 00:10:04,550 او دوباره مرا کتک زد رفتم سراغ بعدی مدرسه و... پس... 164 00:10:04,550 --> 00:10:11,510 به هر حال، در مورد او کافی است. 165 00:10:12,110 --> 00:10:13,830 بیایید موضوع را عوض کنیم، نه؟ 166 00:10:17,800 --> 00:10:21,640 اگر پول نبود کجا حرکت می کردید شی؟ 167 00:10:22,220 --> 00:10:23,199 اوه خدا 168 00:10:23,200 --> 00:10:24,200 من نمی دانم. 169 00:10:24,220 --> 00:10:25,600 چی؟ من نمی دانم. 170 00:10:26,060 --> 00:10:27,860 بیا ام، آلرتون 171 00:10:28,180 --> 00:10:30,060 آلرتون؟ ببین زیاد نیست 172 00:10:30,440 --> 00:10:31,440 مدرسه خوب نیست 173 00:10:31,780 --> 00:10:32,779 اوه، احساس خوبی دارم. 174 00:10:32,780 --> 00:10:35,520 در مورد بچه هات چی فکر میکنی؟ نه، آنها همه چیز من هستند. نه، از 175 00:10:35,520 --> 00:10:39,800 دوره نه، منظورم این است که من فقط مردم را می شناسم وجود دارد، اما آنها واقعا هستند. 176 00:10:40,200 --> 00:10:41,520 ده تا از این برای من 177 00:10:42,080 --> 00:10:43,100 آره؟ آره 178 00:10:43,440 --> 00:10:47,240 اوه، آره نه، من همه آن را نقد می کنم خانه بزرگ آنجا با یک استخر و یک 179 00:10:47,240 --> 00:10:48,039 جکوزی 180 00:10:48,040 --> 00:10:52,100 لعنت به اونجا از من دور شو از کازینو و تاکسی دور شوید و 181 00:10:52,100 --> 00:10:54,400 خانه ها و آپارتمان ها و من مادر. 182 00:10:55,740 --> 00:10:58,200 همه چیز خوب، من زندگی من را دوست دارم کل 183 00:10:58,880 --> 00:11:04,640 نه در حال حاضر، بدیهی است، با کل نانا و وسایل خانه، اما... من هستم 184 00:11:04,640 --> 00:11:05,860 خوش شانس شما سلامتی خود را دارید 185 00:11:10,600 --> 00:11:12,940 من نه ... من ... 186 00:11:15,199 --> 00:11:16,820 گاهی سرم همه جا را می چرخاند. 187 00:11:19,060 --> 00:11:20,360 من با اعصابم عذاب میکشم 188 00:11:20,940 --> 00:11:24,320 خوب، شما باید خیلی نگران باشید، با خونه و بچه ها نیستی 189 00:11:24,320 --> 00:11:29,060 و با نانا و اون، پس... خب برو در 190 00:11:29,620 --> 00:11:31,340 چی؟ من با یک صندلی مشترک بوده ام شما 191 00:11:32,100 --> 00:11:33,100 هوم 192 00:11:33,600 --> 00:11:34,600 نه، شما آن را دوست خواهید داشت. 193 00:11:34,780 --> 00:11:41,000 من قبض را در هنگام خروج پرداخت می کنم، بنابراین ... نه، ببین، اگر صندلی می خواهی... اگر می خواهی 194 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 نکن، نکن 195 00:11:46,730 --> 00:11:47,850 گاهی اوقات ممکن است بد باشد. 196 00:11:48,350 --> 00:11:49,350 اعصاب من 197 00:11:49,510 --> 00:11:53,450 خوب، آنها واقعا اعصاب نیستند. من فقط کمی دیوانه شو 198 00:11:55,610 --> 00:11:58,770 خدایا من باید شانس خودم را از بین ببرم طعم دوم خیر 199 00:11:59,390 --> 00:12:00,830 نه، نداشتی. 200 00:12:04,070 --> 00:12:05,070 من نگرانم 201 00:12:06,030 --> 00:12:12,250 فیکس می کنم. بیش از حد تمرکز می کنم و می گیرم مضطرب، می دانید، وحشت زده. 202 00:12:13,230 --> 00:12:15,970 تثبیت می کنی... به چی ثابت می کنی؟ 203 00:12:18,100 --> 00:12:21,160 اما نگران سلامتی ام هستم. 204 00:12:22,540 --> 00:12:28,740 من به آن گیر کرده ام، می دانید، و... در نهایت رویاهایی در مورد آن می بینم 205 00:12:28,740 --> 00:12:29,740 همه چیز 206 00:12:30,900 --> 00:12:33,720 این تنها چیزی است که می توانم به آن فکر کنم، صبح، ظهر و شب 207 00:12:35,640 --> 00:12:42,000 معنی ندارد، اما من فقط... می فهمم گیر کرده فکر کردن 208 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 و... 209 00:12:44,590 --> 00:12:46,250 در نهایت تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم سرطان است. 210 00:12:48,310 --> 00:12:52,330 بارها و بارها در سرم می چرخد مثل یکی داره برای من قصابش میکنه 211 00:12:52,910 --> 00:12:53,910 اشکالی ندارد. 212 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 همه چیز درست است. 213 00:12:57,370 --> 00:12:58,370 ما هر دو مردیم متاسفم 214 00:12:58,770 --> 00:12:59,770 متاسفم 215 00:13:07,930 --> 00:13:10,670 متاسفم 216 00:13:15,040 --> 00:13:16,040 آیا آن را دارید؟ 217 00:13:17,620 --> 00:13:19,260 نه، من خیلی می ترسم که بفهمم. 218 00:13:20,820 --> 00:13:21,820 من می دانم. 219 00:13:26,760 --> 00:13:29,000 میترسم گرفتمش و میترسم آن را نگرفته اند 220 00:13:29,900 --> 00:13:30,900 باشه 221 00:13:32,060 --> 00:13:34,660 میخوای من...؟ حالم خوبه باشه 222 00:13:36,080 --> 00:13:37,700 شیرین. باشه؟ 223 00:13:38,700 --> 00:13:39,700 مم 224 00:13:50,510 --> 00:13:51,850 متاسفم مطمئنی؟ آره 225 00:13:55,510 --> 00:13:56,510 من نمی توانم. 226 00:13:56,610 --> 00:13:57,610 آره ببخشید 227 00:13:58,390 --> 00:13:59,390 خداحافظ 228 00:14:01,890 --> 00:14:08,850 بله، پس... می خواهم به شما اطلاع دهم... من آرزو کن 229 00:14:08,850 --> 00:14:14,870 دوباره به اطلاع شما برسانم که در پرتو شما... از درخواست های ادامه دار شما برای 230 00:14:14,870 --> 00:14:16,530 مراحل تحقیقاتی ... 231 00:14:18,010 --> 00:14:23,650 و نتایج منفی مکرر که بوجود آمدن، 232 00:14:24,030 --> 00:14:30,870 من احساس می کنم تنها گزینه در دسترس من است انجام یک ارزیابی روانپزشکی منصفانه است 233 00:14:30,870 --> 00:14:37,850 در اکسی کلینیک در سنت مارک من نیستم فقط می گویند که آنها تماس خواهند گرفت 234 00:14:37,850 --> 00:14:38,850 شما 235 00:14:39,550 --> 00:14:42,410 من دیوانه هستم. 236 00:14:43,150 --> 00:14:44,570 خوب، بله، اما شما سرطان نگرفته اید. 237 00:14:47,690 --> 00:14:50,450 لعنت بهت خیلی متاسفم 238 00:14:50,850 --> 00:14:52,610 شما مجبور نیستید تأثیر بگذارید. 239 00:14:53,210 --> 00:14:56,970 خیلی متاسفم 240 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 همه چیز درست است. 241 00:15:22,600 --> 00:15:23,600 همین. 242 00:15:28,200 --> 00:15:29,960 جیز داره پول میریزه دور 243 00:15:30,980 --> 00:15:32,120 چه مدت در کازینو کار کرده اید؟ 244 00:15:32,360 --> 00:15:33,620 او آن را در مرکز مغز پرتاب می کند. 245 00:15:34,720 --> 00:15:35,720 اونم 20 246 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 منو بزن 247 00:15:40,660 --> 00:15:41,660 بیا منو بزن 248 00:15:41,740 --> 00:15:43,440 شما فقط کارت ها را بگذارید، دیوگ. 249 00:15:44,640 --> 00:15:45,640 26. 250 00:15:45,780 --> 00:15:46,780 خیلی زیاد. 251 00:15:47,300 --> 00:15:48,099 بدشانس آقا 252 00:15:48,100 --> 00:15:50,900 او از زمانی که به دستش رسیده اینطوری می بازد اینجا 45 دقیقه پیش 253 00:15:52,130 --> 00:15:53,130 عجیب است. 254 00:15:53,330 --> 00:15:54,330 و شما قانون را می دانید. 255 00:15:54,490 --> 00:15:55,490 آره عجیب بد است 256 00:16:11,190 --> 00:16:12,190 سلام. 257 00:16:12,850 --> 00:16:13,970 به دنبال ضربه دیگری هستید؟ 258 00:16:15,630 --> 00:16:18,210 گری مثل یک تن فرو می آید آجر اگر شما عمل خود را دریافت نکنید 259 00:16:18,410 --> 00:16:19,410 لعنت بهت 260 00:16:20,150 --> 00:16:21,150 لعنت به گری 261 00:16:22,140 --> 00:16:23,140 لعنتی صبح و همه. 262 00:16:49,220 --> 00:16:50,220 چه خبر است؟ 263 00:16:50,600 --> 00:16:52,660 چی؟ خوب، آن پسر، او فقط به او داد پول 264 00:16:53,280 --> 00:16:56,500 پس؟ خوب، پس او پول را دور می اندازد و تو به سمتش پول پرت می کنی 265 00:16:56,740 --> 00:16:57,740 چرا آلن؟ 266 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 من به او مدیون بودم. 267 00:17:00,100 --> 00:17:02,760 او برای من کارهایی انجام داد. و من فقط به او پرداخت. 268 00:17:04,099 --> 00:17:05,099 چقدر؟ 269 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 خب من بهش مدیون بودم 270 00:17:07,400 --> 00:17:08,400 یک بزرگ 271 00:17:11,400 --> 00:17:12,400 گری کیست؟ 272 00:17:12,619 --> 00:17:15,520 او فقط یک همسر اوست. او نگران است در مورد اینکه او دستمزدش را بالا می برد، همین. 273 00:17:17,619 --> 00:17:19,680 مشکل چیست؟ مشکل این است که این عجیب است 274 00:17:20,220 --> 00:17:23,800 او عجیب است، شما عجیب رفتار می کنید، او می داند که عجیب رفتار نکن، آلن. همین است 275 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 یک قانون 276 00:17:25,760 --> 00:17:27,060 او دیگر عجیب و غریب نخواهد بود. 277 00:17:27,460 --> 00:17:28,460 اما شما از کجا می دانید؟ 278 00:17:28,760 --> 00:17:29,760 من فقط می دانم. 279 00:17:30,340 --> 00:17:34,740 درسته، خب... مسئله اینه، آلن، تو گفتن آن، این نیز عجیب است. 280 00:17:47,060 --> 00:17:48,800 کاش بودم... 281 00:17:49,040 --> 00:17:50,820 امشب کار می کنم، می خواهم بروم بیرون و رقصیدن 282 00:17:51,020 --> 00:17:54,560 آیا می توانم یک تلفن و یک چوب داشته باشم؟ نه. من نمی تواند. 283 00:17:55,340 --> 00:17:56,340 خیر 284 00:17:57,720 --> 00:18:00,780 مثل اینکه به اندازه کافی در بشقابش خورده است بدون اینکه زنگش بزنم چون من هستم 285 00:18:00,780 --> 00:18:01,780 در هوا با اتوبوس 286 00:18:03,260 --> 00:18:04,480 چند وقته که تو بشقابش نشسته؟ 287 00:18:05,080 --> 00:18:07,120 او دارد؟ آره من از او عبور نمی کنم. 288 00:18:07,340 --> 00:18:09,860 اما او مرد خوبی است، می دانید. 289 00:18:10,100 --> 00:18:12,200 به علاوه او واقعاً در کار خود خوب است او متمرکز است 290 00:18:12,560 --> 00:18:13,580 اگرچه او اکنون تمرکز ندارد. 291 00:18:15,860 --> 00:18:17,320 او قمار می کند. 292 00:18:17,850 --> 00:18:19,030 خلاصه برای آن، اینطور نیست؟ 293 00:18:19,670 --> 00:18:21,310 او با جزئیات سروکار دارد، اینطور نیست؟ 294 00:18:21,510 --> 00:18:25,490 درسته نه، او در صف است و دیوانه است ماشین آلات میوه 295 00:18:26,090 --> 00:18:29,190 وقتی با او هستید می توانید آن را ببینید. نکته مسخره ای در مورد الف وجود ندارد 296 00:18:29,190 --> 00:18:32,230 شلیک کرد. او در حال شستن میوه است، او داخل است پایانه های شرط بندی، همیشه می گویند 297 00:18:32,230 --> 00:18:34,870 خودش می داند که چه زمانی باید پرداخت کنند بیرون و اگر نوبت او باشد که برنده شود. 298 00:18:35,210 --> 00:18:37,310 شما می توانید آن را در حال چرخش و چرخش در داخل ببینید سر او 299 00:18:38,070 --> 00:18:39,710 او فقط پول را از بین می برد، صادقانه. 300 00:18:40,510 --> 00:18:41,670 او با آن و همه چیز بدهکار است. 301 00:18:43,390 --> 00:18:44,390 چقدر؟ 302 00:18:45,540 --> 00:18:48,300 به مامانت نگو من نمی خواهم. قول بده نگاه کن، چشم من 303 00:18:49,640 --> 00:18:50,640 او تا چشمانش است. 304 00:18:51,640 --> 00:18:52,640 آره؟ 305 00:18:52,840 --> 00:18:53,739 اینقدر؟ 306 00:18:53,740 --> 00:18:55,200 آره کوسه های تنها. 307 00:18:56,060 --> 00:18:58,620 نکن... بهش نگو که بهت گفتم. که البته خیلی 308 00:19:01,380 --> 00:19:02,380 کمکی برای من دارید؟ 309 00:19:02,440 --> 00:19:03,199 من نمی دانم. 310 00:19:03,200 --> 00:19:04,540 نمی دانم چگونه آن را مدیریت کردم. 311 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 هوم 312 00:19:12,700 --> 00:19:14,060 لعنت به چی؟ 313 00:19:14,520 --> 00:19:16,100 ببخشید باید به یکی از بچه ها زنگ بزنم از کار 314 00:19:16,360 --> 00:19:18,600 او باید برای من مهمانی بیاورد، می دانی، قبل از اینکه او ضربه بزند. 315 00:19:18,900 --> 00:19:21,220 من فقط... یک دقیقه دیگر نمی شوم. آره بدون نگرانی باشه؟ 316 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 آره 317 00:19:23,860 --> 00:19:24,860 آره پسر 318 00:19:44,060 --> 00:19:47,200 هی، آن کیف مارک کش را می شناسید؟ که سال گذشته با آن حقوق گرفتیم 319 00:19:47,200 --> 00:19:48,260 پسر سعی کرد ما را از بین ببرد؟ 320 00:19:49,600 --> 00:19:50,600 آره 321 00:19:50,680 --> 00:19:51,720 خوب، حلقه ماگسی. 322 00:19:52,340 --> 00:19:55,360 به او بگو آن را کند، ببرش کازینو و مرا در پارکینگ ملاقات کن، 323 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 چه خبر است؟ 324 00:20:25,600 --> 00:20:26,600 سلام. 325 00:20:27,700 --> 00:20:28,960 لیان؟ هیا 326 00:20:30,180 --> 00:20:31,180 کجایی لعنتی 327 00:20:31,260 --> 00:20:34,540 من بازی را اجرا کردم. من دارم دیر میرسم گفتم ایرین که بهت بگم اوه، من برای شما آرزو می کنم 328 00:20:34,540 --> 00:20:35,339 نگفت 329 00:20:35,340 --> 00:20:36,500 نمیدونی اون چه شکلیه 330 00:20:36,900 --> 00:20:37,960 من بیرون دارم غذا میخورم 331 00:20:38,320 --> 00:20:39,420 قراره سر کار باشی 332 00:20:39,720 --> 00:20:41,200 آره، خوب، هر وقت که شدی سر میزنی خواستن 333 00:20:41,600 --> 00:20:43,460 بنابراین فکر کردم که می توانم دیر وارد شوم یک بار 334 00:20:43,700 --> 00:20:44,700 من زیاد نخواهم بود 335 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 مست هستی؟ 336 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 خیر 337 00:20:47,660 --> 00:20:49,460 من... خوشحالم. 338 00:20:50,980 --> 00:20:52,120 خوشحال؟ باشه 339 00:20:53,720 --> 00:20:54,920 با کی بیرون هستی؟ 340 00:20:55,630 --> 00:20:56,630 گری فانتزی. 341 00:20:57,290 --> 00:20:58,910 وقتی جواب مثبت دادم از من خواست بیرون. 342 00:21:03,210 --> 00:21:04,210 الان با او هستی؟ 343 00:21:04,810 --> 00:21:07,590 نه. او مجبور شد برای کار به کسی زنگ بزند یا چیزی 344 00:21:09,030 --> 00:21:10,310 چرا گری از شما درخواست می کند؟ 345 00:21:10,530 --> 00:21:11,530 چون اون منو دوست داره 346 00:21:13,470 --> 00:21:16,310 به هر حال... چی میخوای؟ 347 00:21:16,990 --> 00:21:18,090 وقتی وارد شدی باهات صحبت میکنم 348 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 اوه 349 00:21:21,290 --> 00:21:22,290 اون کیه؟ 350 00:21:22,710 --> 00:21:24,410 عظیم تعقیبم کرد 351 00:21:28,460 --> 00:21:32,600 با توجه به آن، فکر می کنم بهتر است پیاده شوم قبل از اینکه او به من لگد بزند 352 00:22:01,740 --> 00:22:02,740 من آن را دریافت می کنم، نانا. 353 00:22:03,580 --> 00:22:05,540 این شیر خواهد بود، مرد. بسیار خوب. 354 00:22:10,580 --> 00:22:12,020 پس من همه درگیرم؟ خیر 355 00:22:12,240 --> 00:22:12,879 او را بگیر 356 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 او داخل نیست 357 00:22:14,980 --> 00:22:15,980 حالا او را بگیر 358 00:22:17,560 --> 00:22:19,080 بگیرش، موش سیاه کوچولو! 359 00:22:19,660 --> 00:22:21,200 او کجاست؟ بیا! 360 00:22:21,640 --> 00:22:23,700 موش کوچولو! نانا برو بیرون حالا برو بیرون! 361 00:22:24,900 --> 00:22:25,900 من نه! 362 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 من هرگز قصد نداشتم 363 00:22:34,190 --> 00:22:36,210 مامان نه، نکن. با آمبولانس تماس بگیرید. 364 00:22:36,730 --> 00:22:37,730 نان. 365 00:22:38,490 --> 00:22:39,490 حالت خوبه؟ 366 00:22:46,010 --> 00:22:52,090 حالت خوبه؟ 367 00:22:54,070 --> 00:22:56,850 من فکر می کنم شانس خوبی وجود دارد مارسی از من خیره شده است، می دانید؟ 368 00:22:57,650 --> 00:22:58,650 آره آره 369 00:22:59,990 --> 00:23:01,030 مثل روز روشن 370 00:23:01,930 --> 00:23:02,930 او نمی خواهد. 371 00:23:06,540 --> 00:23:10,200 گوش کن، من می دانم که او همسر شماست درست است، اما در این مورد به کمک شما نیاز دارم 372 00:23:10,260 --> 00:23:11,260 بله 373 00:23:13,160 --> 00:23:15,620 او این را نمی دید، متیو. هیچ راهی وجود ندارد که او این کار را نکند. 374 00:23:15,820 --> 00:23:17,980 درسته؟ من می دانم که او است، زیرا می دانم معتادان 375 00:23:18,980 --> 00:23:21,620 مامانت گفت برداشت ها قطع شده، پس... 376 00:23:37,520 --> 00:23:39,060 درست است، من اینجا با شما صادق هستم. 377 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 من می خواهم باشم. 378 00:23:43,340 --> 00:23:46,480 اما، می دانید، با ما، نه از شروع کنید. 379 00:23:50,320 --> 00:23:51,400 من پول را می خواهم. 380 00:23:52,740 --> 00:23:57,320 فکر می کنم هیچ پولی در آنجا نمی بینم. من می سازم پول غیرقانونی که من نمی توانم خرج کنم، شما 381 00:23:57,320 --> 00:23:58,460 بفهمی چی میگم، درسته؟ 382 00:24:00,160 --> 00:24:04,110 بنابراین... من دقیقا می دانم چقدر می رود در سراسر آنها جداول، درست است؟ من می دانم 383 00:24:04,110 --> 00:24:05,170 بسیار در آخرین پنی است. 384 00:24:05,450 --> 00:24:09,070 بله، و من دقیقاً می دانم که چه اتفاقی می افتد حساب بانکی کازینو آنها فیگور هستند، 385 00:24:09,210 --> 00:24:10,210 درست است؟ مطابقت ندارند 386 00:24:10,870 --> 00:24:12,030 چون کسی دزدی کرده 387 00:24:12,950 --> 00:24:13,950 با تشکر از شما. 388 00:24:15,450 --> 00:24:16,770 لعنتی میدونم چیه 389 00:24:23,150 --> 00:24:24,150 قراره چیکار کنی؟ 390 00:24:27,190 --> 00:24:29,030 تو برای من او را تماشا می کنی چرا، آیا می خواهید گرفتار شوید؟ 391 00:24:29,270 --> 00:24:30,270 گوش کن 392 00:24:30,400 --> 00:24:34,420 زمانی که زمان مناسب است، شما می خواهید مطمئن شوید که پولی که می گیرد بیاید 393 00:24:34,420 --> 00:24:35,359 خارج از این پاکت 394 00:24:35,360 --> 00:24:36,880 من نمی توانم. باشه ببین هی 395 00:24:38,780 --> 00:24:39,880 مال من است، درست است؟ 396 00:24:40,420 --> 00:24:41,420 میدونم مال منه 397 00:24:41,860 --> 00:24:43,300 و این ثابت می کند که او دزدی می کند. 398 00:24:48,580 --> 00:24:49,580 من حیوان نیستم 399 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 باشه؟ 400 00:24:52,100 --> 00:24:53,240 من قصد ندارم به او صدمه بزنم. 401 00:24:53,600 --> 00:24:54,600 باشه؟ شما سالم خواهید بود. 402 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 باشه؟ 403 00:25:22,459 --> 00:25:23,620 لیان، برای امشب متشکرم. 404 00:26:21,810 --> 00:26:22,970 سلام؟ آره پسر 405 00:26:23,390 --> 00:26:24,390 نگه دارید؟ 406 00:26:26,270 --> 00:26:33,130 ارم... نه، من... ارم... نیستم... هستم شب خوبی نداشتن و همینطوره 407 00:26:33,130 --> 00:26:34,130 فقط... اما تو پسری. 408 00:26:34,790 --> 00:26:36,470 آره آره، آره، من پسرم، آره. 409 00:26:37,150 --> 00:26:38,150 من به کلید نیاز دارم 410 00:26:38,290 --> 00:26:39,189 برای چی؟ 411 00:26:39,190 --> 00:26:42,850 تو دستت درد نکنه، نه؟ نه، من نیستم. من فقط ... من سر کار هستم و من 412 00:26:42,850 --> 00:26:46,070 سرش کتک خورده است و... جواب نمی دهم لعنت به من فقط از من می خواهم، پسر. 413 00:26:46,270 --> 00:26:47,270 این چقدر سخته 414 00:26:47,950 --> 00:26:48,950 آره... 415 00:26:50,530 --> 00:26:51,830 خوب، داخل مامان من است. 416 00:26:52,350 --> 00:26:56,510 دیر شده است، پس فقط بگویید که شما یک همسر هستید و چند تا رکورد از من و تو خریدی 417 00:26:56,510 --> 00:26:57,510 می خواهید آنها را بردارید 418 00:26:58,550 --> 00:27:01,250 زنگ میزنم تا بفهمه که هستی می روم به اتاق من و فقط رهبری می کنم 419 00:27:01,250 --> 00:27:02,850 به آن او چیزی نمی داند. 420 00:27:04,490 --> 00:27:05,490 نگران نباشید. 421 00:27:05,890 --> 00:27:06,890 ما داخل و خارج خواهیم شد. 422 00:27:07,370 --> 00:27:08,370 باشه 423 00:27:09,210 --> 00:27:11,630 آیا برای نوشتن به قلم نیاز دارید؟ آدرس؟ 424 00:27:12,630 --> 00:27:13,830 الان بیرون نشسته ام پسر 425 00:27:15,830 --> 00:27:17,030 فقط به من بگو کجا مخفی شده است. 426 00:27:28,679 --> 00:27:29,679 ببخشید خیلی دیر کردم 427 00:27:30,040 --> 00:27:33,860 تازه اینو عوض کردم زنی زنگ زد کلی تلفن زد گفت مادربزرگت 428 00:27:33,860 --> 00:27:35,460 در بیمارستان است، اما شما نباید وحشت کنید. 429 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 چی؟ 430 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 اوه خدای من 431 00:27:39,060 --> 00:27:42,280 و اوه، من به زودی برمی گردم. 432 00:27:54,720 --> 00:27:55,880 سلام؟ مامان؟ 433 00:27:56,900 --> 00:27:57,900 آیا آنها هنوز آنجا هستند؟ 434 00:27:59,240 --> 00:28:00,240 دارن رکورد میزنن 435 00:28:01,260 --> 00:28:05,080 چی؟ من برای آنها چای درست کرده ام و آنها هستند در حال پخش رکوردها 436 00:28:05,540 --> 00:28:08,720 چی؟ من فقط برخی از آنها را تامین می کنم بیسکویت های خوب 437 00:28:09,200 --> 00:28:12,920 مامان به من گوش کن شما باید به آنها بگویید رفتن، باشه؟ الان باید بروند 438 00:28:13,340 --> 00:28:15,600 من نمی توانم دوستانت را بیرون بیاورم، متیو. 439 00:28:15,920 --> 00:28:16,920 من میام داخل.به زودی میبینمت 440 00:28:58,060 --> 00:28:59,060 چه اتفاقی افتاده؟ 441 00:29:01,340 --> 00:29:02,720 داری شیر رو هدر میدی مرد 442 00:29:03,540 --> 00:29:04,540 اوه خدا 443 00:29:05,860 --> 00:29:06,860 چه خبر است؟ 444 00:29:06,980 --> 00:29:08,880 پسرک وارد خانه شد و به دنبال آن بود توماس. 445 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 نانا را کوبید. 446 00:29:10,600 --> 00:29:11,660 در ابتدا همه چیز درست است. 447 00:29:12,400 --> 00:29:13,400 نوبتش رسیده 448 00:29:14,020 --> 00:29:15,680 یک دقیقه دیگر می آیند تا او را ببرند در تفنگ 449 00:29:16,360 --> 00:29:17,360 اوه خدا 450 00:29:18,040 --> 00:29:19,040 اشکالی نداره نانا 451 00:29:19,100 --> 00:29:20,500 سعی کردم هلش بدم بیرون. 452 00:29:21,020 --> 00:29:22,200 تقصیر تو نیست نانا 453 00:29:22,740 --> 00:29:24,200 توماس کجا میری؟ 454 00:29:24,660 --> 00:29:25,660 من برای چاقو آماده ام. 455 00:29:46,890 --> 00:29:48,890 چه خبر است؟ هیچی فقط بیا لطفا 456 00:29:51,410 --> 00:29:53,390 گروهی از بچه ها در خانه مادرم هستند آنها به رفتن ما نیاز دارند 457 00:29:54,430 --> 00:29:57,450 لطفاً نپرسید زیرا من به اندازه کافی هستم در بشقاب من امشب و من فقط... من هستم 458 00:29:57,450 --> 00:29:58,870 واقعا نگران من بود مامان 459 00:30:01,150 --> 00:30:02,150 درسته، 460 00:30:02,790 --> 00:30:04,230 شما به من می گویید مراقب باشم، بله؟ 461 00:30:04,590 --> 00:30:05,630 امشب یکی داره میره 462 00:30:05,930 --> 00:30:08,270 یک آجیل پوسته پوسته در بلک جک، از دست دادن پول عمدی 463 00:30:08,630 --> 00:30:10,850 و دیدم آلن به او پول نقد داد از یک کیسه 464 00:30:11,130 --> 00:30:12,310 یک گوه؟ حداقل یک بزرگ. 465 00:30:12,530 --> 00:30:16,790 آلن را کشیدم. چیکار کردی کشیدم آلن. نه، من انجام دادم. نه، نه، نه. 466 00:30:17,390 --> 00:30:20,250 گفتم ببینید نه اینکه سوال بپرسید. 467 00:30:20,530 --> 00:30:23,650 اما من فقط فکر کردم... لعنتی، متیو این دروغ یا لعنتی نیست 468 00:30:24,230 --> 00:30:25,450 نگاه کن گفتم تماشا کنید. 469 00:30:26,120 --> 00:30:28,960 نینگ، نینگ، من خیلی استرس دارم. 470 00:30:29,260 --> 00:30:32,480 من واقعا هستم. من فقط به یک لطف نیاز دارم، یک لطف بزرگ لطف کنید، لطفا 471 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 متشکرم. 472 00:30:54,400 --> 00:30:55,400 حالت خوبه مامان؟ 473 00:30:56,370 --> 00:30:57,370 آره؟ 474 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 خوب 475 00:31:02,030 --> 00:31:03,030 ادامه بده پس 476 00:31:05,230 --> 00:31:06,230 میتونی بری؟ 477 00:31:12,830 --> 00:31:13,890 مامان برو روی گربه بنشین 478 00:31:25,480 --> 00:31:26,480 حالا در را باز کن 479 00:31:31,660 --> 00:31:34,540 تو کی هستی؟ 480 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 تو کی هستی لعنتی 481 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 من از شما می پرسم. 482 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 واقعا؟ 483 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 آیا شما مشغول هستید؟ 484 00:31:51,400 --> 00:31:52,860 ما فقط داشتیم چند تا صفحه می خریدیم. 485 00:31:57,930 --> 00:31:58,930 ما خوب هستیم که برویم. 486 00:31:59,030 --> 00:32:00,030 فکر کنم بهتره داشته باشی 487 00:32:01,890 --> 00:32:02,890 آن ال پی را گرفتی؟ 488 00:32:05,570 --> 00:32:07,470 اوه، متاسفم، نه. اون یکی نه رفیق 489 00:32:08,090 --> 00:32:09,290 ولش کن ولش کن 490 00:32:17,050 --> 00:32:18,050 من در تماس خواهم بود. 491 00:32:36,810 --> 00:32:37,810 آن پسری که دنده را در دست دارد. 492 00:32:39,710 --> 00:32:42,730 تازه اومده خونه مامانش با مشغله و ما را منتقل کرد. 493 00:32:43,290 --> 00:32:44,290 مشغول؟ دفو. 494 00:32:44,870 --> 00:32:45,870 لباس های خوب 495 00:32:46,490 --> 00:32:47,570 سرش شلوغ نوشته 496 00:32:48,770 --> 00:32:49,870 کسی قفل بشه؟ 497 00:32:50,090 --> 00:32:51,810 نه. اسمش را فهمیدی؟ 498 00:32:52,790 --> 00:32:53,790 خیر 499 00:32:54,610 --> 00:32:56,190 فقط فکر کردم باید بدونی اون کیه آویزان شدن با. 500 00:32:56,730 --> 00:32:57,730 آره اشک های من 501 00:32:58,230 --> 00:33:02,790 اوون، گوش کن اگر به آن بازگردید خانه، داخل و خارج، خوب؟ 502 00:33:03,630 --> 00:33:05,450 من نمی دانم استرس برای مادر، شما می گیرید من؟ 503 00:33:06,120 --> 00:33:07,640 راهی نیست که دوباره به آنجا بروم، پسر 504 00:33:16,840 --> 00:33:23,120 اکنون می توانم 50 تا دیگر به شما قرض بدهم، اما دارم نگران حال تو هستم 505 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 به من پول پس خواهد داد 506 00:33:35,820 --> 00:33:36,820 آیا این نمی تواند صبر کند؟ 507 00:33:37,480 --> 00:33:38,480 خیر 508 00:33:41,520 --> 00:33:42,960 این برای من مهم است. 509 00:33:44,860 --> 00:33:47,700 ببین، من نمی دانم چه خبر است امشب 510 00:33:48,100 --> 00:33:49,700 و من هم نمی خواهم بدانم. 511 00:33:50,480 --> 00:33:52,020 اما شما باید مراقب باشید. 512 00:33:53,840 --> 00:33:54,840 باشه 513 00:33:56,280 --> 00:33:58,400 متی، تو خوب نیستی 514 00:33:59,260 --> 00:34:00,260 متاسفم 515 00:34:01,560 --> 00:34:02,600 پشیمون نیستی 516 00:34:03,950 --> 00:34:06,610 شما فقط می گویید از حرکت متاسفید مکالمات در 517 00:34:09,110 --> 00:34:10,489 من تو را می بینم، متی. 518 00:34:11,989 --> 00:34:13,150 همه مرا می بینند. 519 00:34:15,210 --> 00:34:16,810 اما هیچ لعنتی مرا نمی شناسد 520 00:34:19,969 --> 00:34:20,969 من می ترسم. 521 00:34:21,550 --> 00:34:23,270 من همیشه می ترسم لعنتی 522 00:34:25,310 --> 00:34:26,469 و من هم کلافه ام 523 00:34:27,850 --> 00:34:29,150 من نمی توانم این کار را انجام دهم 524 00:34:29,730 --> 00:34:30,770 داروها 525 00:34:31,210 --> 00:34:33,270 دزدی، جاسوسی برای شما. 526 00:34:33,870 --> 00:34:34,870 من نمی توانم آن را انجام دهم. 527 00:34:34,929 --> 00:34:37,210 من نمی توانم هیچ کدام را انجام دهم. و من نمی روم برای انجام آن 528 00:34:40,270 --> 00:34:42,870 من همیشه می ترسم لعنتی 529 00:34:43,350 --> 00:34:44,810 متی، من به تو نیاز دارم که این کار را انجام دهی. 530 00:34:45,110 --> 00:34:48,730 من از گز می ترسم. من نمی توانم آن را انجام دهم. من هستم ترسیده 531 00:34:52,449 --> 00:34:53,449 بسیار خوب. 532 00:34:54,210 --> 00:34:55,210 باشه 533 00:34:55,570 --> 00:34:56,570 ما آن را متفاوت انجام خواهیم داد. 534 00:34:57,370 --> 00:34:58,370 نانسی 535 00:34:58,890 --> 00:34:59,890 او شما را دوست دارد. 536 00:35:00,230 --> 00:35:01,250 او به شما اعتماد دارد. 537 00:35:02,310 --> 00:35:03,310 از او عبور کن 538 00:35:03,740 --> 00:35:04,740 اطراف را حفاری کنید. 539 00:35:05,080 --> 00:35:06,080 او چه خواهد دانست؟ 540 00:35:07,400 --> 00:35:10,100 اگر پول از طریق آن وجود دارد کازینو، او می داند. 541 00:35:13,400 --> 00:35:14,540 یا اوست یا او 542 00:35:15,900 --> 00:35:17,620 اما این باید به زودی اتفاق بیفتد. 543 00:35:18,040 --> 00:35:22,860 چون همه چیز داره شروع میشه... خودت گفتی 544 00:35:24,640 --> 00:35:25,840 او فقط یک پیرزن است. 545 00:35:40,490 --> 00:35:41,490 بیا از طریق. 546 00:35:42,430 --> 00:35:43,430 در را ببند 547 00:35:49,270 --> 00:35:50,270 فیل، چی میخوای؟ 548 00:35:53,010 --> 00:35:54,010 درسته 549 00:35:59,330 --> 00:36:00,330 من پوستم 550 00:36:01,170 --> 00:36:02,170 من پوستم 551 00:36:02,790 --> 00:36:04,250 التماس نمیکنم 552 00:36:04,490 --> 00:36:07,110 من دنبال پول نیستم خب من دنبالش هستم پول، اگر منظورم را بدانید 553 00:36:09,450 --> 00:36:13,270 ادامه بده تو تنها کسی هستی که من میشناسم با پول، مانند پول مناسب. 554 00:36:13,930 --> 00:36:15,110 تنها؟ خیر 555 00:36:16,170 --> 00:36:21,730 فکر کردم شاید بتوانم برایش کاری انجام دهم شما شما قبلاً برای من کار می کنید؟ نه، مثل 556 00:36:21,730 --> 00:36:22,649 اینجا کار کن 557 00:36:22,650 --> 00:36:25,750 باغبانی، شاید، یا تزئین. 558 00:36:26,770 --> 00:36:27,990 چرا پول نداری؟ 559 00:36:29,950 --> 00:36:36,350 سابق من به پول بیشتری برای من نیاز دارد دختر 560 00:36:36,650 --> 00:36:37,710 شما یک دختر دارید؟ 561 00:36:38,700 --> 00:36:40,220 او چند سال دارد؟ پانزده. 562 00:36:40,820 --> 00:36:42,800 شانزده. شانزده، آره امیلی 563 00:36:43,640 --> 00:36:44,940 هرگز در مورد او صحبت نکردی؟ 564 00:36:45,240 --> 00:36:46,178 احتمالا دارم. 565 00:36:46,180 --> 00:36:46,879 من نه؟ 566 00:36:46,880 --> 00:36:47,839 من فکر می کنم شما دارید. 567 00:36:47,840 --> 00:36:49,240 فکر میکردم داشتی 568 00:36:49,660 --> 00:36:50,660 خیر 569 00:36:51,520 --> 00:36:52,520 او چگونه است؟ 570 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 آره، او آس است. 571 00:36:57,120 --> 00:36:58,340 کار دستفروشی هست 572 00:36:59,480 --> 00:37:02,020 برای بیش از هر چیزی در خانه و باغبانی 573 00:37:03,380 --> 00:37:05,200 صد برای یک روز کار کامل. 574 00:37:05,880 --> 00:37:07,580 آره عالیه متشکرم. 575 00:37:09,430 --> 00:37:10,670 یه روز امیلی رو بیار 576 00:37:11,290 --> 00:37:12,310 ما دوست داریم با او ملاقات کنیم. 577 00:37:14,330 --> 00:37:15,750 داشتن افراد در اطراف خوب خواهد بود. 578 00:37:16,250 --> 00:37:17,390 آره آره 579 00:37:22,810 --> 00:37:23,810 آیا می توانم اینجا باشم؟ 580 00:37:25,190 --> 00:37:27,470 انتهای سالن یا بالای پله ها. انتخاب خود را انتخاب کنید. 581 00:37:27,970 --> 00:37:28,970 متشکرم. 582 00:38:48,069 --> 00:38:49,069 باشه مامان؟ 583 00:38:49,390 --> 00:38:50,390 شام منصفانه؟ 584 00:38:51,190 --> 00:38:52,190 ناهار. 585 00:38:53,330 --> 00:38:54,229 با این حال، انصافاً، اینطور نیست؟ 586 00:38:54,230 --> 00:38:55,230 این برای من نیست. 587 00:38:56,050 --> 00:38:57,050 برای چیست؟ 588 00:38:57,230 --> 00:38:58,230 متیو 589 00:38:59,390 --> 00:39:00,750 متیو؟ از کازینو 590 00:39:01,850 --> 00:39:03,970 او قرار است چند کار عجیب و غریب انجام دهد برای من 591 00:39:04,570 --> 00:39:05,650 خب خیلی سرت شلوغه 592 00:39:07,210 --> 00:39:08,189 او، آره؟ 593 00:39:08,190 --> 00:39:09,190 او در توالت است. 594 00:39:15,930 --> 00:39:17,070 من یک دقیقه نمی شوم، خوب؟ 595 00:40:13,770 --> 00:40:14,509 شما خوبی؟ 596 00:40:14,510 --> 00:40:15,510 آره 597 00:40:16,050 --> 00:40:17,050 چطوری؟ 598 00:41:04,560 --> 00:41:06,800 کندال. پیج؟ 599 00:41:07,040 --> 00:41:08,040 گریس! 600 00:41:09,640 --> 00:41:11,060 بس کن! 601 00:41:27,020 --> 00:41:28,580 گری آشپزی من را نمی خورد. 602 00:41:29,640 --> 00:41:31,520 ساندویچ های من را هم نمی خورد. 603 00:41:33,860 --> 00:41:34,860 آره 604 00:42:20,170 --> 00:42:21,530 آخرین باری که شما را گرفتیم کی بود؟ ماشین؟ 605 00:42:21,850 --> 00:42:23,030 آخرین باری که ماشین داشتید کی بود؟ 606 00:42:24,810 --> 00:42:25,810 پس وارد شدی؟ 607 00:42:35,070 --> 00:42:36,070 خب؟ 608 00:42:36,450 --> 00:42:37,450 ممکنه چیزی باشه 609 00:42:37,850 --> 00:42:38,850 نمیتونه هیچی باشه 610 00:42:38,890 --> 00:42:39,890 در خانه من چگونه است؟ 611 00:42:40,270 --> 00:42:41,270 همه چیز در آنجا مشابه است. 612 00:42:42,130 --> 00:42:43,830 بیانیه های کاغذی، دفترچه یادداشت. 613 00:42:44,710 --> 00:42:45,710 با این حال، چیزهای زیادی وجود دارد. 614 00:42:46,390 --> 00:42:47,450 آیا او قطعه بزرگی است؟ 615 00:42:47,710 --> 00:42:50,180 آره این، چیز گاراژ، آن است عملیات؟ 616 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 فقط من هستم. 617 00:42:52,260 --> 00:42:53,640 هر چند این یک موضوع پلیسی است. 618 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 این یک جنایت است. 619 00:42:56,940 --> 00:42:58,240 قرار نیست به مشکل برسم، نه؟ 620 00:42:59,640 --> 00:43:00,640 با تشکر از این 621 00:43:03,280 --> 00:43:04,280 آیا می توانم آسانسور بگیرم، لطفا؟ 622 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 خیر 623 00:43:06,880 --> 00:43:07,880 درسته 624 00:43:35,630 --> 00:43:36,990 چطوری؟ من به کمک شما نیاز دارم. 625 00:44:31,440 --> 00:44:34,380 من اینجا هستم تا نماینده توماس چپل باشم. من باید وارد شوید 626 00:44:36,540 --> 00:44:37,540 شما آنجا هستید. 627 00:44:40,380 --> 00:44:41,380 اتاق 2. 628 00:44:46,000 --> 00:44:52,480 خب حالا چی میشه؟ 629 00:44:58,100 --> 00:44:59,480 مصاحبه درستی نبود 630 00:45:00,170 --> 00:45:02,850 این بود که آنها برای زمان معطل ماندند تا اینکه آنها بیانیه شاکی را دریافت می کنند. 631 00:45:03,270 --> 00:45:04,270 و پس از آن چه اتفاقی می افتد؟ 632 00:45:04,770 --> 00:45:07,270 آن وقت هیچ اتفاقی نمی افتد زیرا آنها نیستند گرفتن اظهارنامه شاکی 633 00:45:09,310 --> 00:45:13,110 دوستمان که مرا فرستاده بود از من خواست اجازه بدهم شما می دانید که وجود نخواهد داشت 634 00:45:13,110 --> 00:45:14,290 شاکی در این زمینه 635 00:45:14,650 --> 00:45:17,050 اما این بچه افسانه ممکن است یک جمجمه بارور 636 00:45:17,410 --> 00:45:18,410 بازی ضعیف 637 00:45:18,670 --> 00:45:21,330 دوست ما اوست که توضیح داد به او که وجود داشته است 638 00:45:21,330 --> 00:45:24,390 سوء تفاهم و اینکه هیچ کس دوست ندارد چمن 639 00:45:26,250 --> 00:45:27,250 به سلولت برگرد 640 00:45:27,950 --> 00:45:29,490 من تو را در راه خانه بیرون می آورم به زودی 641 00:45:35,560 --> 00:45:37,080 متشکرم. خیلی ممنون 642 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 یه کم میبینمت 643 00:45:46,280 --> 00:45:47,280 متشکرم. 644 00:45:48,320 --> 00:45:53,540 از من خواسته شد که در مورد شما به شما یادآوری کنم توافق در مورد بسته ای که شما بودید 645 00:45:53,540 --> 00:45:54,540 توسط دوست ما داده شده است. 646 00:45:56,660 --> 00:45:58,220 روش نیاز به تسریع دارد. 647 00:46:00,180 --> 00:46:01,320 شما مواد شوینده دارید 648 00:46:11,860 --> 00:46:12,860 از آشنایی با شما خوشحالم 649 00:46:39,880 --> 00:46:41,200 میدونی من خودم میتونم برم خونه 650 00:46:43,740 --> 00:46:46,260 من به شما گفته ام، نمی توانم برای کار باور کنم، دو شب فرار 651 00:46:47,540 --> 00:46:49,160 اوه، کلی برای شما اینجا خواهد بود. 652 00:46:50,720 --> 00:46:51,720 متاسفم مامان 653 00:46:53,380 --> 00:46:54,380 او بود؟ 654 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 دردها؟ 655 00:46:55,800 --> 00:46:56,800 می دانی؟ 656 00:46:59,940 --> 00:47:01,300 امیدوارم در مدرسه تمرین کرده باشید. 657 00:47:01,560 --> 00:47:02,620 فکر کردم عصبانی هستی 658 00:47:02,980 --> 00:47:03,980 من هستم. 659 00:47:04,680 --> 00:47:05,740 اما آنچه انجام شده انجام شده است. 660 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 رفیق رو میشناسی؟ 661 00:47:09,770 --> 00:47:11,470 کسی که وکیل را مرتب کرد. 662 00:47:11,710 --> 00:47:12,710 او کیست؟ 663 00:47:13,610 --> 00:47:14,890 اوم، یک دوست 664 00:47:15,950 --> 00:47:17,330 به او بگویید از من ممنونم، بله؟ 665 00:47:29,750 --> 00:47:30,750 حال شما چطور است؟ 666 00:47:31,730 --> 00:47:36,270 اوم... همه چی خوبه؟ 667 00:47:36,790 --> 00:47:42,730 آره اوه، نه، نانا عالی نیست. و امم توماس چند مشکل داشته است. 668 00:47:43,050 --> 00:47:47,350 اگر تا قاتل خود صبر کنیم اشکالی ندارد؟ به اینجا می رسد؟ او طولانی نخواهد شد. او رفته است 669 00:47:47,350 --> 00:47:48,229 دور 670 00:47:48,230 --> 00:47:49,230 بله، بله، قطعا. 671 00:47:49,430 --> 00:47:50,428 همین. 672 00:47:50,430 --> 00:47:51,430 با تشکر 673 00:47:57,610 --> 00:47:58,950 یک کوکاکولا؟ من برات کوکاکولا می گیرم 674 00:48:05,890 --> 00:48:07,210 من من 675 00:48:09,480 --> 00:48:10,480 همه چیز خوبه؟ 676 00:48:10,920 --> 00:48:12,000 مشکلی با آرتی ندارید؟ 677 00:48:12,720 --> 00:48:13,720 دورتر. 678 00:48:16,040 --> 00:48:17,100 با گری میری بیرون؟ 679 00:48:18,900 --> 00:48:20,900 مادرش صاحب یک کازینو است. او سهام دارد در محل 680 00:48:21,500 --> 00:48:25,020 پس؟ پس اگه باهاش بیرون میری... اگر وقتی از من خواست بیرون می‌گفتم نه 681 00:48:25,020 --> 00:48:26,020 عجیب بود 682 00:48:26,300 --> 00:48:27,300 شاید جلب توجه کرده باشد 683 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 آره آره 684 00:48:31,300 --> 00:48:32,300 آره، به اندازه کافی منصفانه 685 00:48:33,160 --> 00:48:34,160 من برم کتم رو بیارم 686 00:48:34,380 --> 00:48:35,380 مارتی؟ 687 00:48:36,380 --> 00:48:37,380 ماشینت چی شد؟ 688 00:48:38,370 --> 00:48:41,110 این یک وام دفترچه ثبت نام است. 689 00:48:41,710 --> 00:48:42,710 پرداخت های مرموز 690 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 آیا این آن را پوشش می دهد؟ 691 00:48:52,130 --> 00:48:53,130 این چیه؟ 692 00:48:53,510 --> 00:48:54,510 برای ماشین شما 693 00:48:56,910 --> 00:48:57,910 از کجا آمده؟ 694 00:48:58,310 --> 00:48:59,310 برای پیچ و خم قاتل. 695 00:49:00,810 --> 00:49:01,810 بدون من؟ 696 00:49:02,990 --> 00:49:04,370 فکر می کردم الان سیستم داریم. 697 00:49:04,730 --> 00:49:05,830 ما نمی توانستیم این کار را با هم انجام دهیم. 698 00:49:06,800 --> 00:49:08,020 این فقط پول است 699 00:49:08,700 --> 00:49:09,700 این فقط پول است. 700 00:49:12,920 --> 00:49:13,920 من و ماشین ماشین 701 00:50:10,130 --> 00:50:11,130 یکی خوبه 702 00:50:42,860 --> 00:50:43,860 مامانت 703 00:50:48,280 --> 00:50:49,280 او آس است. 704 00:50:52,080 --> 00:50:53,080 ویژه. 705 00:50:55,160 --> 00:50:56,160 شما باید این را بدانید. 706 00:50:59,500 --> 00:51:01,440 تنها کاری که او انجام می دهد این است که در مورد شما و شما صحبت می کند خواهر 707 00:51:05,680 --> 00:51:06,740 او برای تو هر کاری می کرد 708 00:51:14,680 --> 00:51:15,820 هر چیزی من شما را می شناسم. 709 00:51:17,820 --> 00:51:18,880 تمام تلاشت را برای او انجام بده 710 00:51:23,100 --> 00:51:29,800 خانواده ... عجیب به نظر می رسد چون خیلی واضح است، اما... خانواده 711 00:51:29,800 --> 00:51:30,800 خیلی مهم 712 00:51:32,560 --> 00:51:33,560 آره 713 00:51:34,140 --> 00:51:35,140 مثل اون. 714 00:51:35,720 --> 00:51:39,320 من خیلی خوب نمی گویم، این است... من آن را دریافت کنید. 715 00:51:40,780 --> 00:51:41,780 مهم است. 716 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 شما فقط یکی را دریافت می کنید. 717 00:52:00,140 --> 00:52:01,140 برادرم فوت کرد. 718 00:52:05,120 --> 00:52:07,980 من ... متاسفم. نه 17 سالش بود 719 00:52:08,320 --> 00:52:09,320 سال ها پیش بود. 720 00:52:11,320 --> 00:52:12,319 چند سالته؟ 721 00:52:12,320 --> 00:52:14,720 17. اوه، لعنتی، ببخشید. قرار نیست بمیر نه، نه. 722 00:52:15,500 --> 00:52:18,100 تنها چیزی که می گویم این است که مامانت تو را دوست دارد. 723 00:52:19,400 --> 00:52:23,160 همین. و شما برای انجام هر کاری آن نوع عشق 724 00:52:24,160 --> 00:52:25,160 هر چیزی 725 00:52:26,640 --> 00:52:27,700 و خب هزینه آن چقدر است؟ 726 00:52:30,800 --> 00:52:31,860 نمیتونم ترکت کنم 727 00:52:42,960 --> 00:52:43,960 با تشکر 728 00:52:45,300 --> 00:52:47,080 داشتم گوش میدادم، میدونی 729 00:52:47,740 --> 00:52:49,400 صدایت را شنیدم 730 00:52:51,520 --> 00:52:52,520 آره 731 00:52:55,900 --> 00:52:56,900 با تشکر 732 00:53:40,890 --> 00:53:42,850 مامان متشکرم. اشکالی ندارد. 733 00:53:43,530 --> 00:53:44,870 وای خدا چی شده دسا؟ 734 00:53:45,390 --> 00:53:46,390 متیو 735 00:53:47,590 --> 00:53:48,590 متیو؟ 736 00:53:49,870 --> 00:53:51,470 او به من گفت تو چقدر خاص هستی. 737 00:53:52,670 --> 00:53:53,790 و چقدر او ما را دوست دارد. 738 00:53:55,570 --> 00:53:58,190 من از قبل می دانستم، مثل اینکه تو هستی مرا احاطه کرد 739 00:55:07,980 --> 00:55:09,220 پس مقداری گالن، آره؟ 740 00:55:09,720 --> 00:55:13,240 یک گالن نمی تواند انجام دهد. یکی هنوز داخل است وجود دارد. هشت گالن بگیر هشت؟ 741 00:55:13,980 --> 00:55:15,180 قیمت آن را ببینید؟ 742 00:55:15,520 --> 00:55:16,720 خوب، اگر می خواهید مکان تمیز باشد. 743 00:55:17,240 --> 00:55:18,840 مارتی به من بده... 744 00:55:18,840 --> 00:55:28,660 و 745 00:55:28,660 --> 00:55:29,660 شش سر پاک کن 746 00:55:33,200 --> 00:55:34,300 پول را به من بده چی؟ 747 00:55:34,520 --> 00:55:37,040 حالا پول را به من بده چه پولی؟ را پولی که بهت دادم تو چی هستی 748 00:55:37,040 --> 00:55:38,580 صحبت کردن در مورد به من بده به من بده 749 00:55:39,320 --> 00:55:40,740 الان بهش نیاز دارم 750 00:55:42,380 --> 00:55:43,380 اوه 751 00:55:45,420 --> 00:55:46,420 چه خبر است؟ 752 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 حالا بلند شو 753 00:55:47,780 --> 00:55:49,000 فکر می کنی کجا می روی؟ 754 00:55:49,240 --> 00:55:50,240 بلند شو 755 00:55:52,940 --> 00:55:56,640 اذیتش نکن 756 00:55:57,120 --> 00:55:58,120 گری، چه اتفاقی می افتد؟ 757 00:56:06,670 --> 00:56:07,670 بررسی شد. 758 00:56:11,050 --> 00:56:12,050 او را ناک اوت کرد. 759 00:56:13,730 --> 00:56:14,730 دفتر را تنظیم می کند. 760 00:56:43,109 --> 00:56:44,109 رها کن 761 00:56:58,730 --> 00:56:59,750 آیا می توانم یک کلمه، لطفا؟ 762 00:57:33,850 --> 00:57:35,070 گری؟ ناامیدم کردی 763 00:58:16,460 --> 00:58:17,940 حرف من نیست 764 00:58:22,040 --> 00:58:23,840 حرف من نیست 765 00:58:25,440 --> 00:58:26,440 حرف من نیست 766 00:58:28,560 --> 00:58:29,580 این من نیستم 767 00:58:29,580 --> 00:58:42,540 صحبت کردن 768 00:58:46,540 --> 00:58:47,540 این است